Teisiniai vertimai

Teisiniai vertimai

Teisiniai vertimai

Teisinių tekstų vertimas pelnytai laikomas viena iš sudėtingiausių dokumentacijos vertimo rūšių, nes reikalauja iš vertėjo tam tikrų teisės srities žinių.

Teisiniuose tekstuose kartais būna gausu sudėtingų formuluočių, specialių juridinių terminų, nuorodų į normatyvinius teisės aktus, todėl vertėjas turi mokėti ne tik suprasti pateiktą tekstą, bet ir kuo tiksliau perteikti jo esmę užsienio kalba.
Be to, pakeitimai ir netikslumai yra kategoriškai draudžiami, nes teisiniai dokumentai reglamentuoja santykius tarp fizinių ir juridinių asmenų.

Mūsų bendrovė teikia bet kokios dokumentacijos teisinio vertimo paslaugas, įskaitant sutarčių (kontraktų) vertimą, teisinių išvadų vertimą, o taip pat įstatymų ir normatyvinių teisės aktų vertimą.

Jokios klaidos ir netikslumai vertime nėra leidžiami: mūsų bendrovėje dirba vertimo specialistai, turintys daugelio metų darbo stažą teisės srityje. Be to, kiekvienas išverstas tekstas yra griežtai koreguojamas.
Galiausiai, mūsų klientai gauna maksimaliai efektyvų rezultatą su minimaliomis sąnaudomis.